¡Defendamos nuestro idioma en común!
Sergio Román Armendáriz
www.sergioroman.com
romantic@racsa.co.cr
San José, CR, 20 de diciembre, 2011
AMISTADES: Con su permiso y presentando las excusas pertinentes y, asimismo, con mi saludo de año nuevo, paso a compartir con ustedes, en: www.sergioroman.com, la presencia de la núm. 49 de mis ‘Cartas al (aún) idioma español’. Me parece que, por presiones de este momento, ya no redactaré la quincuagésima porque es hora de pasar a la acción, apoyando la creación de una Asociación de personas que usen el español cotidianamente en calidad de lengua materna y, además, asumiendo que el énfasis de dicha entidad, sea la didáctica del idioma, sobre todo, en el nivel primario. Así, iremos forjando un concreto contrapeso democrático a la academia de Madrid. / Volvamos a don Andrés Bello, sobre todo, a su propuesta de conjugación. Volvamos a las fronteras naturales de nuestra geografía hispano-indo-castellana. Volvamos al Diccionario de 1992. Volvamos a preguntarnos cómo se eligen los miembros de las academias locales. Volvamos a diferenciar, desde la escuela, y a combinar cuando fuere posible pero con plena conciencia de ello, los tres registros (el formal, el especializado y el coloquial), y los principios de las tres vías expresivas (la narrativa, la expositiva y la descriptiva) y los tres soportes retóricos (los de comparación, exageración y supresión). Lo demás, me parece, fuego fatuo y mercadotecnia. Imagínense, ¿para qué una gramática de cuatro mil páginas, si cuarenta son suficientes, siempre que vayan acompañadas por series progresivas de ejemplos y ejercicios escoltados por una explicación breve y clara, y por una corrección orientadora. Con estos antecedentes, me permito solicitarles, amigas mías, amigos míos, que nos olvidemos de Madrid (ese ‘Madriz’, semiasfixiado por las pretensiones, legítimas o no, de vascos, gallegos y catalanes y por las gracejadas de la Duquesa de Alba y el yerno del rey). Atte., Sergio Román Armendáriz, www.sergioroman.com
romantic@racsa.co.cr
¡Defendamos nuestro idioma común!
¡Defendamos nuestro idioma común!